Wesprzyj tureckich prawników strajkujących w obronie niezależności wymiaru sprawiedliwości!

Komisja Praw Człowieka KRRP informuje, że Krajowa Izba Radców Prawnych wraz z kilkoma międzynarodowymi organizacjami prawniczymi podpisała stanowisko będące głosem poparcia dla dwóch tureckich prawników – Ebru TimtikaAytaç Ünsala – którzy od lutego 2020 r. prowadzą strajk głodowy. Protest ten jest wyrazem sprzeciwu względem braku poszanowania dla praworządności i praw człowieka w Turcji, a także łamania zasady niezależności wymiaru sprawiedliwości oraz braku prawa do rzetelnego procesu.

Inicjator apelu, międzynarodowa organizacja „Prawnicy dla prawników” zauważa, że obecnie stan Ebru Timtika i Aytaç Ünsala znacząco się pogorszył, a prawnicy przebywają w szpitalu. Szczegółowe informacje dostępne są na stronie internetowej organizacji „Prawnicy dla prawników”: https://lawyersforlawyers.org/en/joint-statement-lawyers-on-hunger-strike-near-death/

W imieniu Komisji Praw Człowieka przy KRRP oraz własnym, chcielibyśmy zachęcić Państwa do podpisania apelu będącego głosem poparcia dla działań Ebru Timtika i Aytaç Ünsala, dostępnego online w języku angielskim. Wezwanie kierowane jest do tureckich władz w szczególności Sądu Najwyższego w Turcji z prośbą o uwolnienie Ebru Timtika i Aytaç Ünsala.

Apel podpisać można tutaj: https://forms.gle/Dj9yxrdRQTExhvoy6 do piątku 21.08.2020 r.

 

Poniżej zamieszczamy tłumaczenie apelu na język polski:

Uwolnić Ebru Timtik i Aytac Ünsal

Jako prawnicy i członkowie różnych stowarzyszeń prawniczych, zarówno w Turcji, jak i na świecie, jesteśmy świadkami prześladownia i stosowania środków przymusu, a także przypadków systemowego łamania prawa podczas postępowań sądowych i uważnie śledzimy takie praktyki. Od roku 2011 są one stosowane wobec wielu naszych kolegów, w tym prawników Ebru Timtik i Aytac Unsal.

Jesteśmy świadkami systematycznego naruszania w Turcji prawa do rzetelnego procesu. W zaistniałej sytuacji nie można już mówić o niezależności systemu sądownictwa. Podejmowane są próby podporządkowania prawa do obrony oraz zawodu pełnomocnika. Nasi klienci i koledzy, w tym także prawnicy Ebru Timtik i Aytac Unsal, zostali skazani po procesie, który odbył się w takich właśnie warunkach. Ich prawo do rzetelnego procesu zostało naruszone na wszelkie możliwe sposoby.

Jako prawnicy będący świadkami procesu oraz skrupulatnie go śledzący zdecydowanie wspieramy żądania Ebru i Aytac i słyszymy ich wołanie. Ich apel o ustanowienie faktycznie przestrzegnego prawa do rzetelnego procesu i gwarancji prawnej w Turcji i na świecie jest także naszym żądaniem. Nadal będziemy dążyć do osiągnięcia tego celu. Z pewnością obecność, wsparcie i przyjaźń Ebru i Aytac są bardzo potrzebne w tej walce.

Niniejszym wzywamy władze, a szczególnie Sąd Najwyższy Republiki Turcji: nasi koledzy znaleźli się w sytuacji kryzysowej i – jeżeli nie zostaną natychmiast uwolnieni – poniosą nieodwracalne
konsekwencje. Nie chcemy stracić Ebru i Aytac! Jeśli zostaną uwolnieni, deklarujemy nasze zaangażowanie w przekonanie ich, aby ponownie przemyśleli decyzję, którą podjęli w sprawie swojego życia! Połóżcie kres temu bezprawiu i pozwólcie nam utrzymać naszych kolegów przy życiu!

Zapraszamy także do zapoznania się z głosem poparcia m.in. Krajowej Izby Radców Prawnych dla uwięzionych tureckich prawników oraz wezwaniem do ich uwolnienia, a także zapewnienia prawa do rzetelnego procesu. Link: https://lawyersforlawyers.org/wp-content/uploads/2020/08/Press-Statement-Ebru-Timtik-and-Aytac-Unsal-final-2.pdf

Udostępnij na: