Komisja Doskonalenia Zawodowego Okręgowej Izby Radców Prawnych w Warszawie zaprasza radców prawnych oraz aplikantów radcowskich do udziału w kursie z prawniczego języka angielskiego – Legal English. Kurs będzie się składał z trzech trymestrów i odbywać się będzie w formie zajęć online. Zakłada się, że w każdym tygodniu zajęcia w danej grupie trwać będą 3 godz. szkoleniowe (2 godziny 15 minut). Dostęp do zajęć zapewnia OIRP w Warszawie przy wykorzystaniu platformy e-learningowej EAR. Zajęcia rozpoczną się w styczniu 2026 roku i będą trwały do grudnia 2026 roku (I trymestr styczeń-marzec, II trymestr kwiecień-czerwiec, III trymestr – październik-grudzień /z wyłączeniem okresu wakacyjnego tj. lipiec-wrzesień).
Szczegółowy opis poziomu zajęć znajdą Państwo poniżej:
Grupa B1 (wtorek 18:00 – 20:15)
Kurs przeznaczony jest dla osób, które posługują się językiem angielskim na poziomie średniozaawansowanym (B1) i które chcą rozwijać swoje umiejętności językowe w kontekście prawniczym.
Celem kursu jest praktyczne wprowadzenie do podstawowego słownictwa i zwrotów używanych w języku prawniczym, w tym m.in. z zakresu postępowania cywilnego, prawa umów, prawa pracy, prawa własności, prawa finansowego i prawa spółek.
Podczas zajęć uczestnicy będą rozwijać umiejętności komunikacyjne w języku prawniczym, czytać i rozumieć teksty prawnicze (umowy, przepisy prawne, korespondencję prawną), pisać proste dokumenty, prowadzić rozmowy i symulacje sytuacji prawnych, np. negocjacje, konsultacje z klientami, udzielanie porad prawnych, a także będą tłumaczyć wybrane fragmentów tekstów prawniczych – umowy, pełnomocnictwa, dokumenty założycielskie spółek, dokumenty sądowe, opinie prawne oraz analizować studium przypadków i praktyczne scenariusze z życia kancelarii. Część zajęć poświęcona będzie wprowadzeniu słuchaczy w strukturę egzaminu TOLES Foundation.
Słuchacze otrzymują na bieżąco glosariusze do omawianych tematów w aplikacji Quizlet stanowiący idealne narzędzie do powtórzenia i zapamiętania słownictwa.
Zajęcia prowadzone są w oparciu o podręczniki angielskie takie jak m.in. The Lawyer’s English Language Coursebook, Catherin Mason, 2nd Edition i wzbogacone o materiały autorskie przygotowane przez lektora prowadzącego.
Grupa B2 (czwartek 18:00 – 20:15; sobota 9:30 – 11:45)
Kurs przeznaczony jest dla osób, które posługują się językiem angielskim na poziomie wyższym średniozaawansowanym (B2) i chcą pogłębiać swoje umiejętności językowe w kontekście prawniczym. Celem kursu jest rozwinięcie znajomości słownictwa i zwrotów z zakresu: postępowania cywilnego, prawa umów, prawa pracy, prawa własności, prawa finansowego i prawa spółek. Część zajęć poświęcona jest wprowadzeniu słuchaczy w strukturę egzaminu TOLES Higher. Kurs opiera się na doskonaleniu umiejętności w zakresie rozumienia tekstów prawniczych (umowy, przepisy, pisma procesowe), formułowania argumentów prawnych, a także skutecznej komunikacji ustnej i pisemnej w sytuacjach zawodowych radcy prawnego. Program kursu obejmuje również tłumaczenia fragmentów tekstów prawniczych – umów, pełnomocnictw, dokumentów założycielskich spółek, dokumentów sądowych, opinii oraz omawianie studium przypadków.
Słuchacze na bieżąco otrzymują glosariusze do omawianych tematów w aplikacji Quizlet stanowiący idealne narzędzie do powtórzenia i zapamiętania słownictwa.
Zajęcia prowadzone są w oparciu o podręczniki angielskie takie jak m.in. The Lawyer’s English Language Coursebook, Catherin Mason, 2nd Edition i wzbogacone o materiały autorskie przygotowane przez lektora prowadzącego.
Zajęcia w powyższych grupach poprowadzi p. Renata Korzeniowska – tłumacz przysięgły języka angielskiego, absolwentka Instytutu Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego. Współpracuje z kancelariami prawnymi i organami wymiaru sprawiedliwości, prowadzi lektoraty z języka prawniczego na Wydziale Prawa i Administracji i języka biznesowego na Wydziale Ekonomii Uniwersytetu Gdańskiego. Wcześniej prowadziła kursy przygotowujące do egzaminu TOEIC i pracowała w korporacji w międzynarodowym środowisku. Doskonaliła język angielski podczas kilkuletniego pobytu w Wielkiej Brytanii. Pasjonuje się Legal i Business English, wykorzystuje innowacyjne metody nauczania m.in. gamifikację i nowoczesne narzędzia pracy m.in. Quizlet, Wordwall, które powodują, że słuchacze łatwiej i przyjemniej uczą się języka obcego. Od stycznia 2023 r. prowadzi kurs Legal English w OIRP w Warszawie.
Grupa B2 (wtorek 18:00 – 20:15 – BRAK WOLNYCH MIEJSC; poniedziałek 18:00 – 20:15)
Kurs przeznaczony jest dla słuchaczy, którzy posługują się językiem angielskim na poziomie wyższym średniozaawansowanym (B2). Program kursu obejmować będzie słownictwo z zakresu kilku gałęzi i dziedzin prawa, w tym prawa cywilnego i karnego, prawa spółek, prawa własności intelektualnej, prawa pracy, prawa rzeczowego, prawa medycznego. Słuchacze zostaną wprowadzeni w wymagania egzaminu TOLES Higher oraz rozszerzą znajomość struktur gramatycznych i rozwiązań stylistycznych stosowanych w języku prawniczym. Program kursu będzie również obejmował analizę językową i próbę tłumaczenia fragmentów tekstów prawniczych, w tym umów. Słuchacze będą mieli sposobność dyskutowania na tematy prawne. Podczas kursu wykorzystywane będą materiały audiowizualne, platformy oraz aplikacje do nauki języków obcych, takie jak Quizlet i Wordwall z setkami tematycznych glosariuszy.
Zajęcia będą prowadzone w oparciu o materiały autorskie, akty prawne i wybrane aktywności z renomowanych wydawnictw, takich jak Global Legal English Ltd., C.H. Beck i Wolters Kluwer.
Grupa C1 (środa 18:00 – 20:15; czwartek 10:00 – 12:15)
Kurs przeznaczony jest dla osób posługujących się językiem angielskim na poziomie zaawansowanym (C1). Program kursu obejmować będzie słownictwo z zakresu kilku gałęzi i dziedzin prawa, w tym prawa cywilnego i karnego, prawa spółek, prawa medycznego, prawa własności intelektualnej, prawa pracy, prawa rzeczowego. Słuchacze zostaną wprowadzeni w wymagania egzaminu TOLES Advanced oraz rozszerzą znajomość zaawansowanych struktur gramatycznych i rozwiązań stylistycznych. Zajęcia wzbogacone będą o elementy Business English. Słuchacze będą mieli sposobność analizy językowej i tłumaczenia fragmentów tekstów prawniczych, w tym umów oraz dyskutowania na tematy prawne. Podczas kursu wykorzystywane będą materiały audiowizualne, platformy oraz aplikacje do nauki języków obcych, takie jak Quizlet i Wordwall z setkami tematycznych glosariuszy.
Zajęcia będą prowadzone w oparciu o materiały autorskie, akty prawne i wybrane aktywności z renomowanych wydawnictw, takich jak Global Legal English Ltd., C.H. Beck i Wolters Kluwer.
Zajęcia w powyższych grupach poprowadzi p. Honorata Madej – trenerka Legal English i Business English z 25-letnim doświadczeniem, tłumacz specjalistyczny z 22-letnim doświadczeniem. Absolwentka jednolitych studiów magisterskich w Instytucie Anglistyki Uniwersytetu Warszawskiego ze specjalizacją amerykańską, absolwentka Podyplomowego Studium Prawa Medycznego na Wydziale Prawa i Administracji Uniwersytetu Warszawskiego. Studentka prawa. Metodyk nauczania języków obcych. Trener wystąpień publicznych w języku angielskim. Doskonaliła umiejętności językowe podczas pracy w USA. Od 25 lat prowadzi firmę szkoleniową oferującą kursy językowe dla korporacji, kancelarii prawnych, organów administracji publicznej. Przygotowała kursantów do egzaminów CAE, CPE, TOLES, IELTS, TOEFL, negocjacji, prezentacji. Uczy metodą komunikatywną i bezpośrednią, korzysta z platform i aplikacji do nauki języków obcych. Od stycznia 2023 r. prowadzi kurs Legal English w OIRP w Warszawie.
Za udział w jednych zajęciach radca prawny może otrzymać 6 punktów szkoleniowych.
Zgłoszenia:
Warunkiem zgłoszenia zainteresowania udziałem w kursie jest wcześniejsze wypełnienie testu kwalifikującego , który znajdą Państwo pod poniższym linkiem:
TEST POZIOMUJĄCY
Wynik z ww. testu wskaże Państwa poziom językowy i tym samym grupę, do której należy się zapisać.
Po wypełnieniu testu otrzymają Państwo wiadomość e-mailową z linkiem do rejestracji do grupy na poziomie dopasowanym do Państwa znajomości języka.
Warunek konieczny wypełnienia testu kwalifikacyjnego nie dotyczy osób kontynuujących naukę języka angielskiego na kursie organizowanym przez OIRP w Warszawie. W takich przypadkach szczegóły ustalane będą indywidulanie.
Rejestracja na kurs wymagać będzie akceptacji Zasad udziału w kursach językowych. Warunkiem rejestracji na kurs jest także dokonanie zapłaty kwoty odpowiadającej wysokości pierwszej raty tj. kwoty 670 zł[1]. Osoby, które nie wypełnią testu (z zastrzeżeniem dotyczącym osób kontynuujących naukę), nie zaakceptują Zasad udziału w kursach językowych i nie dokonają opłaty I raty kursu, niezależnie od przyczyn, nie zostaną zakwalifikowane na kurs.
Rejestracja na kurs otwarta będzie do 17 grudnia br.
O zakwalifikowaniu na kurs decydować będzie kolejność zgłoszeń jednak pierwszeństwo udziału w zajęciach przysługiwać będzie radcom prawnym i aplikantom radcowskim należącym do OIRP w Warszawie oraz osobom, które kontynuują udział w kursie.
Opłata za kurs dla radców prawnych wynosić będzie 1990 zł netto. W przypadku aplikantów radcowskich do powyższej kwoty należy doliczyć 23% VAT.
Opłaty za kurs można dokonać na 2 sposoby:
- jednorazowo w kwocie 1990 zł netto (w momencie dokonywania rejestracji na kurs).
- w trzech ratach w terminach do: podczas dokonywania rejestracji na kurs (I trymestr 670 zł), 31.03.2026 r. (II trymestr 660 zł), 30.09.2026 r. (III trymestr 660 zł)
Wymagany tytuł wpłaty: imię i nazwisko, wybrany język oraz nazwa grupy
Nr rachunku bankowego: Santander Bank Polska S.A.
nr: 58 1910 1048 2788 0250 0267 0005
Rezygnacja z Kursu za pełnym zwrotem wpłaconej opłaty jest możliwa najpóźniej 14 dni przed rozpoczęciem pierwszych zajęć w pierwszym trymestrze.
W przypadku rezygnacji z kursu po upływie powyższego terminu jednak przed rozpoczęciem pierwszych zajęć w pierwszym trymestrze, opłata należna od uczestnika wynosić będzie po 250,00 zł za każdy trymestr (750,00 zł za cały kurs).
Informujemy jednocześnie, że OIRP w Warszawie zastrzega sobie możliwości rezygnacji z organizacji kursu w przypadku jeśli liczba osób zainteresowanych uczestnictwem w kursie uniemożliwi stworzenie grupy szkoleniowej. O decyzji w tym zakresie poinformujemy Państwa odrębnie. O rozpoczęciu kursu w ramach danej grupy zostaną Państwo poinformowani.
Kinga Bieniek pod numerem telefonu 22 862 41 69 wew. 116, e-mail: bieniek.k@oirpwarszawa.pl
Marta Gardzińska, pod numerem telefonu 22 862 41 69 wew. 162, e-mail: gardzinska.m@oirpwarszawa.pl
[1] W przypadku aplikantów radcowskich do powyższej kwoty należy doliczyć 23% VAT